cose da libri

dove si esplorano parole e si va a caccia di idee

editori sciatti recidivi

Lascia un commento

sul “tuttolibri” di ieri ferdinando camon recensisce a proposito di dio di norman mailer, una conversazione dell’autore con michael lennon. non mi interessa fare la recensione della recensione, ma desidero dichiarare la mia totale adesione alle ultime righe di camon, che riprendono – a quanto pare inutilmente – l’annosissima questione della cura editoriale dei libri (eppure la traduzione è di masolino d’amico, eppure l’editore è baldini castoldi dalai):

“Un’ultima cosa devo dire, e mi dispiace: troppi errori di stampa, diciassette. Francamente, danno fastidio. Il lettore che leggerà questo libro lo amerà più dell’editore che l’ha tradotto.”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...