cose da libri

dove si esplorano parole e si va a caccia di idee

Errori di Stampa

7 commenti

470900_pink_lAlain Elkann intervista Valerio Magrelli sulla “Stampa Cultura”. Nella sfida tra Manzoni e Balzac per Magrelli vince quest’ultimo.

Nel caso di questo testo non mi concentrerò sul contenuto bensì sulla forma, e in particolare su alcune importanti questioni di grafia.

Mi chiedo, senza alcuno spirito di polemica, che fine abbia fatto il correttore di bozze/revisore nelle redazioni dei giornali (e di diversi editori). Questo è il link all’articolo. I refusi riguardano nella quasi totalità nomi di autori.

1. Carrol = Carroll

2. Holderlin = Hölderlin

3. Millenium Poetry = Millennium Poetry (titolo del Mulino)

4. Andre Schiffrin = André Schiffrin

5. Osip Mandel’stam = Osip Mandel’štam

6. Nietzche = Nietzsche

7 thoughts on “Errori di Stampa

  1. Da tanto ormai che si bada al risparmio. Così che il correttore di bozze è stato annullato o assorbito dai redattori stessi. Occhi in meno, errori in più. Ma questo già lo saprai. Purtroppo.

  2. certo che lo so. sul redattore pesa il compito del secondo lavoro di correttore. sono compiti diversi che, nel caso, una stessa persona può svolgere solo in tempi diversi, dopo la necessaria sedimentazione. i tempi sempre compressi del lavoro editoriale e i tagli delle mansioni danno il risultato dell’esempio

  3. Mio padre lavorava al leggendario ufficio correttori del Corriere della Sera, oggi smantellato. Era considerato una specie di tempio della cultura. Prima di essere assunti bisognava fare sei mesi di prova. Poi il lavoro era sempre attentamente verificato e quando sfuggiva qualche refuso partivano richiami ufficiali. Un mondo scomparso.

  4. adesso come funziona? si fidano semplicemente di chi scrive gli articoli?

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...